1
00:00:10,099 --> 00:00:11,959
(pui chic)

2
00:00:22,655 --> 00:00:24,250
Bună, Shal,

3
00:00:41,358 --> 00:00:44,182
(pui chic)

4
00:00:47,072 --> 00:00:48,499
(țipând)

5
00:00:51,257 --> 00:00:52,553
Shal?

6
00:00:52,585 --> 00:00:54,413
Mamă?

7
00:00:54,446 --> 00:00:56,240
(țipând)

8
00:00:58,632 --> 00:01:00,924
Mamă!

9
00:01:00,956 --> 00:01:03,382
Vino la ea, mamă!

10
00:01:03,415 --> 00:01:06,106
Unde e mama?

11
00:01:06,138 --> 00:01:08,299
Mamă!

12
00:01:09,893 --> 00:01:11,388
Obțineți ajutor, găsiți ajutor,

13
00:01:11,420 --> 00:01:12,949
Mamă!

14
00:01:12,983 --> 00:01:14,908
Shal!

15
00:01:14,943 --> 00:01:17,467
Mamă!

16
00:01:23,180 --> 00:01:24,742
Când a început?

17
00:01:24,774 --> 00:01:26,137
Chiar după prânz,

18
00:01:26,170 --> 00:01:27,931
Dar e din ce în ce mai rău,

19
00:01:27,963 --> 00:01:30,355
Asta pentru că este timpul,

20
00:01:35,173 --> 00:01:36,833
Da,

21
00:01:36,867 --> 00:01:38,362
Da, stai calm,

22
00:01:38,395 --> 00:01:41,118
Se va termina curând,

23
00:01:41,152 --> 00:01:45,670
Încearcă să respiri normal,

24
00:01:45,702 --> 00:01:47,065
asa e mai bine,

25
00:01:47,098 --> 00:01:49,956
Aproape ai ajuns,

26
00:01:49,988 --> 00:01:51,881
Asta e, shal,

27
00:01:51,915 --> 00:01:53,775
Vine,

28
00:01:53,809 --> 00:01:56,864
Bun! Apăsaţi! Apăsaţi!

29
00:01:56,898 --> 00:01:58,294
te descurci bine,

30
00:01:58,327 --> 00:01:59,888
Da! Apăsaţi!

31
00:01:59,921 --> 00:02:01,682
Bun! Eu văd!

32
00:02:03,840 --> 00:02:06,232
Da,

33
00:02:06,266 --> 00:02:07,861
(mama răcnind)

34
00:02:07,894 --> 00:02:09,854
(copilul plange)

35
00:02:21,613 --> 00:02:22,974
Mama?

36
00:02:23,009 --> 00:02:25,765
Da, roan?

37
00:02:25,799 --> 00:02:29,253
Ce este?

38
00:02:45,033 --> 00:02:48,122
(voce de control) <I>nu există nimic
Greșit cu</I> <I>televizorul tău,</I>

39
00:02:48,156 --> 00:02:50,779
<I>nu încerca</I> <I>să fac
Reglați imaginea,</I>

40
00:02:50,813 --> 00:02:54,002
<I>acum controlăm</I>
<I>transmisia,</I>

41
00:02:54,035 --> 00:02:56,459
<I>controlăm orizontală</I>

42
00:02:56,494 --> 00:02:57,855
<I>și verticala,</I>

43
00:02:57,889 --> 00:03:00,879
<I>putem să vă împovărăm</I> <I>cu
O mie de canale</I>

44
00:03:00,912 --> 00:03:05,164
<I>sau extindeți unul singur
Imagine</I> <I>la claritate cristalină</I>

45
00:03:05,197 --> 00:03:07,721
<I>și mai departe,</I>

46
00:03:07,755 --> 00:03:09,582
<I>îți putem modela viziunea</I>

47
00:03:09,614 --> 00:03:13,700
<I>la orice al nostru
Imaginația</I> <I>pot concepe,</I>

48
00:03:13,734 --> 00:03:15,594
<I>pentru următoarea oră,</I>

49
00:03:15,628 --> 00:03:20,345
<I> vom controla totul
Că</I> <I>vezi și auzi,</I>

50
00:03:30,742 --> 00:03:34,828
<I>sunteți pe cale să experimentați</I>
<I>udorul și misterul</I>

51
00:03:34,862 --> 00:03:37,917
<I>care ajunge de la</I>
<I>cea mai profundă minte interioară</I>

52
00:03:37,951 --> 00:03:40,874
<I>la</I> limitele exterioare,

53
00:03:53,988 --> 00:03:56,380
copii,
V-ați săturat cu toții?

54
00:03:58,373 --> 00:04:03,057
Recolta a fost
Atât de bine anul acesta,

55
00:04:03,090 --> 00:04:06,046
(voce de control)
<I>de-a lungul istoriei,</I>

56
00:04:06,080 --> 00:04:08,987
<I>omul a fost condus</I> <I>la
Căutați-i originile</I>

57
00:04:09,020 --> 00:04:13,239
<I>pentru a determina dacă este</I>
<I>rezultatul unui plan divin</I>

58
00:04:13,273 --> 00:04:16,960
<I>sau doar suma</I> <I>de
Toate zilele lui de ieri,</I>

59
00:04:16,993 --> 00:04:20,249
<I>dar ce se întâmplă dacă,</I>
<I>la sfârșitul căutării sale,</I>

60
00:04:20,282 --> 00:04:23,404
<I>ar trebui să descopere</I> <I>nu este nici unul?</I>

61
00:04:23,438 --> 00:04:25,796
Este o asemănare bună,

62
00:04:25,829 --> 00:04:28,886
Dar are o formă
Ea nu mai are,

63
00:04:28,919 --> 00:04:31,012
Corpul a reluat

64
00:04:31,045 --> 00:04:35,197
Forma sa anterioară acum că
Nu mai este însărcinată,

65
00:04:37,290 --> 00:04:39,316
nu stiam,

66
00:04:40,911 --> 00:04:43,701
A trecut ceva timp
De când a fost aici,

67
00:04:45,263 --> 00:04:47,256
Se întoarce în curând?

68
00:04:47,289 --> 00:04:49,016
Pot fi,

69
00:04:49,050 --> 00:04:53,966
Dar mai întâi vrem să ne asigurăm
E suficient de bine ca să se întoarcă,

70
00:04:53,999 --> 00:04:55,727
Ai spus că e bine,

71
00:04:55,760 --> 00:04:57,155
Ea este,

72
00:04:57,188 --> 00:04:59,181
Dar nașterea

73
00:04:59,215 --> 00:05:01,175
A fost dur cu corpul ei,

74
00:05:01,208 --> 00:05:03,002
La obelisc,

75
00:05:03,035 --> 00:05:05,327
O putem privi pe ea și pe copil,

76
00:05:05,360 --> 00:05:07,852
Atunci lasă-mă să merg acolo,

77
00:05:07,885 --> 00:05:09,247
nu,

78
00:05:09,280 --> 00:05:11,838
Ar însemna să plec
Comunitatea,

79
00:05:11,871 --> 00:05:14,130
E prea departe

80
00:05:14,163 --> 00:05:16,555
Și prea periculos pentru tine,

81
00:05:22,335 --> 00:05:25,823
Va crește cu adevărat?
Până să arăți ca noi?

82
00:05:25,856 --> 00:05:27,983
Desigur,

83
00:05:28,016 --> 00:05:30,673
L-ați creat amândoi,

84
00:05:30,706 --> 00:05:33,231
Da, dar nu semănăm cu tine,

85
00:05:33,264 --> 00:05:35,523
Și tu ne-ai creat,

86
00:05:35,556 --> 00:05:38,048
Asta pentru că suntem vorak,

87
00:05:38,081 --> 00:05:41,270
Ți-am spus asta
Înainte de multe ori,

88
00:05:41,303 --> 00:05:44,061
Nu este necesar
Pentru părinte

89
00:05:44,094 --> 00:05:46,021
Să arăți ca copilul,

90
00:05:46,054 --> 00:05:49,043
Dar destul de asta,

91
00:05:49,077 --> 00:05:51,734
L-am adus pe k'ren cu mine,

92
00:05:55,488 --> 00:05:58,910
Nu vreau un alt tovarăș,

93
00:05:58,943 --> 00:06:03,162
Am decis că e mai bine
Pentru tine și pentru comunitate

94
00:06:03,195 --> 00:06:04,789
Că ai unul,

95
00:06:06,450 --> 00:06:09,041
Ai spus că se va întoarce,

96
00:06:09,075 --> 00:06:10,835
În cele din urmă,

97
00:06:10,868 --> 00:06:12,895
Dar între timp,

98
00:06:12,928 --> 00:06:16,416
K'ren va fi mai mult decât potrivit

99
00:06:16,449 --> 00:06:17,944
Ca partener,

100
00:06:19,638 --> 00:06:21,897
Te-am văzut că te uiți la ea,

101
00:06:21,930 --> 00:06:23,492
Nu este la fel,

102
00:06:23,525 --> 00:06:24,887
De ce nu?

103
00:06:24,920 --> 00:06:27,810
Nu te atrage ea?

104
00:06:30,601 --> 00:06:33,790
Există ceva
Greșit cu ea?

105
00:06:33,823 --> 00:06:36,912
Ceva ce nu înțeleg?

106
00:06:42,095 --> 00:06:45,284
Nu,,,nu, desigur că nu,

107
00:06:45,317 --> 00:06:47,742
Atunci vei accepta decizia noastră,

108
00:06:53,024 --> 00:06:54,984
(coing)

109
00:07:00,564 --> 00:07:02,823
(coing)

110
00:07:18,802 --> 00:07:21,459
Si tu ai fost singur
Lung, curajos,

111
00:07:27,505 --> 00:07:30,462
Nu, nu am,

112
00:07:30,495 --> 00:07:32,853
imi pare rau,

113
00:07:32,887 --> 00:07:35,079
Dar mama a spus:

114
00:07:38,169 --> 00:07:40,427
Ea nu mă poate face,

115
00:07:54,081 --> 00:07:55,642
(câine care se plânge)

116
00:07:55,675 --> 00:07:58,399
(latra)

117
00:07:58,432 --> 00:08:00,492
Uită-te la fața lui,

118
00:08:00,525 --> 00:08:03,548
Haide, Roan,

119
00:08:03,581 --> 00:08:05,541
concentrat,

120
00:08:08,464 --> 00:08:10,690
Mama greșește,

121
00:08:10,723 --> 00:08:14,045
Nu răspunde
La comenzi mentale,

122
00:08:14,079 --> 00:08:15,640
Ridică băţul!

123
00:08:15,673 --> 00:08:19,693
Nu știu de ce gândește
Ar trebui să trăiască cu noi,

124
00:08:19,726 --> 00:08:22,284
Ce face? nu stiu,

125
00:08:22,317 --> 00:08:24,576
Indiferent ce fac,

126
00:08:24,609 --> 00:08:26,635
Doar stă acolo,

127
00:08:28,296 --> 00:08:29,991
Bine, bine!

128
00:08:30,024 --> 00:08:32,183
(latra)

129
00:08:34,409 --> 00:08:36,036
E uitat
Despre limita,

130
00:08:36,070 --> 00:08:37,465
Roan! Stop!

131
00:08:57,197 --> 00:08:59,157
Shal,

132
00:09:14,106 --> 00:09:16,531
Mă bucur să te revăd,

133
00:09:16,564 --> 00:09:19,520
Mă bucur să te văd,

134
00:09:19,554 --> 00:09:22,111
Mi-a fost dor de tine când
Nu ai fost aici,

135
00:09:26,862 --> 00:09:28,224
Ce sa întâmplat?

136
00:09:28,257 --> 00:09:30,051
nu stau,

137
00:09:30,084 --> 00:09:33,173
Ne-au păstrat copilul, bravo,

138
00:09:33,207 --> 00:09:35,399
L-au luat de lângă mine,

139
00:09:35,432 --> 00:09:38,887
Vor să-l țină la
Obelisc până când va îmbătrâni,

140
00:09:38,920 --> 00:09:40,282
Poate că nu s-au gândit

141
00:09:40,316 --> 00:09:41,877
Ai putea avea grijă de el,

142
00:09:41,910 --> 00:09:43,305
Ei greșesc!

143
00:09:45,132 --> 00:09:47,159
O să-l aduc înapoi,

144
00:09:47,192 --> 00:09:48,886
De ce?

145
00:09:48,919 --> 00:09:50,148
El este important pentru mine,

146
00:09:50,182 --> 00:09:52,673
Dar nu este încă?
La obelisc?

147
00:09:52,706 --> 00:09:54,733
Asta înseamnă că ai avea

148
00:09:54,766 --> 00:09:56,958
Pentru a trece din nou granița,

149
00:09:56,992 --> 00:09:59,350
Banda de monitor nu te lasa,

150
00:09:59,383 --> 00:10:02,572
Știu cum să le scot,

151
00:10:05,662 --> 00:10:07,024
Cum?

152
00:10:07,057 --> 00:10:09,582
Există un instrument pe care îl folosesc,

153
00:10:10,977 --> 00:10:13,601
E în casa lor,

154
00:10:13,634 --> 00:10:15,727
Le-am putut urmări,

155
00:10:15,760 --> 00:10:18,185
Putem intra în casa lor acum

156
00:10:18,219 --> 00:10:19,780
Fara ei sa stie,

157
00:10:19,813 --> 00:10:22,969
Și pot decola
Toate benzile de monitor,

158
00:10:23,002 --> 00:10:24,530
De ce ne-am dori asta?

159
00:10:24,564 --> 00:10:26,523
Aceasta este casa noastră,

160
00:10:26,557 --> 00:10:28,550
Suntem în siguranță aici,

161
00:10:28,583 --> 00:10:31,506
nu vreau sa merg,

162
00:10:33,898 --> 00:10:35,559
nu stiu,

163
00:10:37,087 --> 00:10:39,512
Bravo,,,

164
00:10:39,545 --> 00:10:41,671
Ești partenerul meu,

165
00:10:43,631 --> 00:10:45,624
Am nevoie de ajutorul tău,

166
00:10:45,658 --> 00:10:47,618
Dar asta?

167
00:10:47,651 --> 00:10:49,113
Ea va fi supărată,

168
00:10:49,146 --> 00:10:51,106
nu-mi pasă! Ar trebui,

169
00:10:51,139 --> 00:10:52,933
Intrând în casa mamei,

170
00:10:52,966 --> 00:10:54,826
Luând ceva din ea,

171
00:10:54,859 --> 00:10:56,952
Apoi plecând
Fără să-i spun?

172
00:10:56,985 --> 00:10:58,547
nu este corect,

173
00:10:58,580 --> 00:11:00,772
Ne luăm copilul!
Nu este corect!

174
00:11:02,035 --> 00:11:05,357
De ce nu poți înțelege asta?

175
00:11:09,110 --> 00:11:11,967
Nici unul dintre voi
Înțelegi asta?

176
00:12:15,682 --> 00:12:17,608
(gâfâind)

177
00:12:26,311 --> 00:12:28,570
Asta înseamnă că vei veni?

178
00:12:28,603 --> 00:12:30,397
M-am gândit să fiu singur,

179
00:12:30,430 --> 00:12:32,988
Nu vreau să simt asta din nou,

180
00:12:33,021 --> 00:12:35,180
Chiar dacă înseamnă
Părăsind comunitatea,

181
00:12:39,133 --> 00:12:41,392
E lumină,
Dar nu e foc,

182
00:12:41,426 --> 00:12:43,020
Cum e posibil?

183
00:12:43,053 --> 00:12:44,914
Voraks au multe secrete,

184
00:12:44,947 --> 00:12:46,309
Care sunt aceste lucruri?

185
00:12:46,342 --> 00:12:48,900
Nu știu,
Dar nu-mi place,

186
00:12:48,933 --> 00:12:50,295
Să ne grăbim,

187
00:12:50,328 --> 00:12:52,886
Îți cunoști
Drum spre obelisc?

188
00:12:52,919 --> 00:12:54,281
Există o cale,

189
00:12:54,315 --> 00:12:55,843
Ca în zona deschisă,

190
00:12:55,876 --> 00:12:58,201
Dar nu la fel de ușor de mers pe el,

191
00:12:58,235 --> 00:13:00,062
Iată-l!

192
00:13:01,224 --> 00:13:02,786
Shal,

193
00:13:02,819 --> 00:13:04,745
Mama a spus că este periculos

194
00:13:04,779 --> 00:13:07,735
Dincolo de graniță,
Că nu aparținem acolo,

195
00:13:07,768 --> 00:13:09,164
O crezi? Tu nu?

196
00:13:09,197 --> 00:13:11,755
Nu cum am făcut înainte
M-au luat departe,

197
00:13:19,827 --> 00:13:21,820
Brav, uită-te la asta,

198
00:13:24,212 --> 00:13:26,604
Este o reflexie,

199
00:13:26,637 --> 00:13:28,962
Ca cele
Mama face din noi,

200
00:13:28,995 --> 00:13:31,354
Cu oameni în ea,

201
00:13:31,387 --> 00:13:33,945
Nu i-am mai văzut până acum,

202
00:13:33,978 --> 00:13:35,573
Și ni s-a spus

203
00:13:35,606 --> 00:13:37,599
Nu erau altele,

204
00:13:37,632 --> 00:13:39,559
E ceva
Greșit în privința asta,

205
00:13:39,592 --> 00:13:42,748
Despre să ne țină mereu
Aici, despre luarea copilului nostru,

206
00:13:48,196 --> 00:13:50,688
Nu mai am încredere în ei,

207
00:13:52,083 --> 00:13:53,677
am inteles,

208
00:13:57,066 --> 00:13:58,660
(beep pass de intrare)

209
00:15:02,807 --> 00:15:04,766
Cât de mult este obeliscul?

210
00:15:04,800 --> 00:15:06,328
nu stiu,

211
00:15:06,361 --> 00:15:09,550
Durează mai mult să mergi
Prin asta decât credeam,

212
00:15:09,583 --> 00:15:10,945
Și când vine noaptea,

213
00:15:10,978 --> 00:15:13,536
Nu vom putea
Pentru a vedea calea,

214
00:15:13,570 --> 00:15:15,397
Poate ar trebui să ne întoarcem,

215
00:15:15,430 --> 00:15:17,556
Nu vor lăsa niciodată
Plecăm din nou,

216
00:15:17,589 --> 00:15:19,881
Nu vom avea altă șansă,

217
00:15:19,914 --> 00:15:21,908
Dar poate că există o altă cale,

218
00:15:21,941 --> 00:15:24,831
Am întrebat-o pe mama dacă eu
L-ar putea duce înapoi,

219
00:15:24,864 --> 00:15:26,492
Ea nu ar permite,

220
00:15:28,452 --> 00:15:29,780
Brav, nu-mi place asta

221
00:15:29,814 --> 00:15:31,441
Mai mult decât faci tu,

222
00:15:36,590 --> 00:15:38,119
Ce sa întâmplat?

223
00:15:38,849 --> 00:15:40,477
Shal!

224
00:15:52,170 --> 00:15:53,532
Te simți bine?

225
00:15:53,565 --> 00:15:55,758
M-a usturat!

226
00:15:55,791 --> 00:15:57,817
(plângând)

227
00:16:00,608 --> 00:16:02,800
O parte din ea este în piciorul tău,

228
00:16:02,834 --> 00:16:04,760
Poți să-l scoți?

229
00:16:04,794 --> 00:16:06,488
nu stiu,

230
00:16:06,521 --> 00:16:09,012
Cred că mă face rău,

231
00:16:10,408 --> 00:16:12,368
Oh! Opreste-te!

232
00:16:12,401 --> 00:16:14,427
Opreste-te!

233
00:16:14,460 --> 00:16:16,022
Vă rog!

234
00:16:16,055 --> 00:16:17,450
Opreste-te!

235
00:16:20,539 --> 00:16:22,134
Nu pot!

236
00:16:22,167 --> 00:16:24,194
Scoate-l din mine!

237
00:16:26,718 --> 00:16:28,313
Fă ceva!

238
00:16:28,346 --> 00:16:30,306
Poate dacă l-aș tăia!

239
00:16:30,339 --> 00:16:32,598
Fă-o! Fă-o!

240
00:16:32,631 --> 00:16:34,658
(țipând)

241
00:17:10,568 --> 00:17:12,162
Peștera continuă,

242
00:17:12,195 --> 00:17:15,185
Dar nu puteam vedea
Dincolo de unde se îngustează,

243
00:17:15,218 --> 00:17:18,440
Suntem norocoși că a fost
Atât de aproape de potecă,

244
00:17:18,474 --> 00:17:21,297
Sunt norocos că ai fost
Aici să mă ajute,

245
00:17:21,331 --> 00:17:22,892
multumesc,

246
00:17:22,925 --> 00:17:26,114
nici nu stiam
Ceea ce făceam,

247
00:17:28,041 --> 00:17:30,399
Dar la tot ce mă pot gândi acum

248
00:17:30,433 --> 00:17:32,791
Este ce s-ar fi putut întâmpla,

249
00:17:32,824 --> 00:17:34,220
Pentru o vreme,,,

250
00:17:34,253 --> 00:17:37,475
M-am gândit că aș putea
Te pierd pentru totdeauna,

251
00:17:37,508 --> 00:17:39,734
sunt bine acum,

252
00:17:45,514 --> 00:17:47,142
Dacă ne întoarcem vreodată,

253
00:17:47,175 --> 00:17:50,298
Măcar vom avea
Am văzut lumea de dincolo,

254
00:17:50,331 --> 00:17:54,151
Indiferent ce se întâmplă,
Nu mă voi întoarce fără copilul nostru,

255
00:18:04,383 --> 00:18:07,372
Te gândești vreodată la
El, bravo?

256
00:18:10,362 --> 00:18:12,953
Ce vrei să spui?

257
00:18:12,986 --> 00:18:16,342
Adică ți-e dor de el?

258
00:18:18,401 --> 00:18:24,082
Copilul nostru are nevoie de noi,,,amândoi,

259
00:18:31,091 --> 00:18:32,685
Dar, va,,,

260
00:18:34,147 --> 00:18:37,137
Tot ce știu despre el,
stiu prin tine,

261
00:18:39,562 --> 00:18:42,253
L-am ținut odată
Când s-a născut,

262
00:18:43,847 --> 00:18:47,003
Nici nu-mi amintesc
Cum arată,

263
00:18:47,036 --> 00:18:50,192
Arată diferit,

264
00:18:50,225 --> 00:18:52,484
El se schimba,

265
00:18:55,540 --> 00:18:59,028
E atât de mic, atât de slab,

266
00:18:59,061 --> 00:19:01,952
Când m-am dus la obelisc,

267
00:19:01,985 --> 00:19:03,546
Ți-a fost dor de mine,

268
00:19:03,579 --> 00:19:06,503
Așa simt eu pentru el,

269
00:19:07,898 --> 00:19:09,991
Nu simți la fel?

270
00:19:10,024 --> 00:19:12,781
Chiar și puțin?

271
00:19:14,442 --> 00:19:16,003
(oftat)

272
00:19:16,036 --> 00:19:20,023
Nu sunt sigur că da,

273
00:19:21,958 --> 00:19:24,150
înțeleg,

274
00:19:51,955 --> 00:19:53,715
(locuire la distanta)

275
00:19:53,749 --> 00:19:55,841
(aripile batând)

276
00:19:59,311 --> 00:20:01,271
Brav?

277
00:20:01,304 --> 00:20:03,064
Brav?!

278
00:20:04,136 --> 00:20:05,964
Aici!

279
00:20:13,145 --> 00:20:15,007
Ia-mă de mână,

280
00:20:20,719 --> 00:20:22,182
Uite,

281
00:20:26,966 --> 00:20:28,991
Ce este acest loc?

282
00:20:32,746 --> 00:20:34,672
nu sunt sigur,

283
00:20:58,789 --> 00:21:01,679
Poate fi un fel de casă,

284
00:21:03,640 --> 00:21:05,565
Al cui?

285
00:21:11,180 --> 00:21:13,572
nu stiu,

286
00:21:36,892 --> 00:21:39,748
Acestea nu sunt vorak,

287
00:21:53,800 --> 00:21:55,462
Brav,

288
00:22:07,421 --> 00:22:09,613
Ei sunt ca noi,

289
00:22:11,706 --> 00:22:14,862
Felul în care o țin,

290
00:22:16,589 --> 00:22:18,948
Era copilul lor,

291
00:22:18,981 --> 00:22:21,572
Ei încercau
Pentru a-l proteja,,,

292
00:22:21,604 --> 00:22:25,857
Din ceva,,,
Ceva îngrozitor,

293
00:22:27,850 --> 00:22:29,644
Nu puteau,

294
00:22:42,433 --> 00:22:44,792
Este ca una dintre sculpturile mele,

295
00:22:44,824 --> 00:22:48,679
Cine crezi că erau?

296
00:22:51,237 --> 00:22:53,295
Ei trebuie să fie oamenii

297
00:22:53,329 --> 00:22:55,655
În reflexii
La care ne-am uitat,

298
00:22:55,687 --> 00:22:58,412
Oamenii pe care nu i-am cunoscut,

299
00:22:58,445 --> 00:23:00,538
Poate că sunt părinții noștri,

300
00:23:02,464 --> 00:23:05,488
Nu vorak,

301
00:23:15,387 --> 00:23:17,347
Crezi că ar putea

302
00:23:17,380 --> 00:23:19,739
Te-ai ascuns de vorak?

303
00:23:19,772 --> 00:23:21,598
Se ascundeau de ceva,

304
00:23:21,632 --> 00:23:24,124
Sau își ascundeau copilul,

305
00:23:24,157 --> 00:23:25,485
Ceea ce ar putea explica de ce

306
00:23:25,519 --> 00:23:27,677
Nu purtau
Benzi de monitorizare,

307
00:23:27,711 --> 00:23:29,471
Deci ar fi putut

308
00:23:29,505 --> 00:23:31,698
Le-am scos așa cum am făcut noi,

309
00:23:31,731 --> 00:23:34,055
Deci mama nu le-a găsit,

310
00:23:34,089 --> 00:23:35,485
Poate... Poate că au luat

311
00:23:35,518 --> 00:23:37,478
Copilul lor de pe obelisc,

312
00:23:37,511 --> 00:23:39,272
Și vorak s-a supărat,

313
00:23:39,305 --> 00:23:41,629
Pur și simplu nu are sens,

314
00:23:41,663 --> 00:23:43,622
Adică, s-au uitat

315
00:23:43,657 --> 00:23:45,416
După noi toată viața,

316
00:23:45,450 --> 00:23:47,310
Nu ne-au rănit niciodată,

317
00:23:47,344 --> 00:23:49,337
În afară de când am încercat
Pentru a trece granița,

318
00:23:49,370 --> 00:23:52,260
În afară de când am vrut noi
Pentru a părăsi comunitatea,

319
00:23:56,014 --> 00:23:57,542
Uite, uite... Îmi amintesc asta

320
00:23:57,574 --> 00:24:00,432
De când au luat
Noi la obelisc,

321
00:24:00,464 --> 00:24:02,027
Suntem aproape,

322
00:24:02,059 --> 00:24:03,454
Știu că suntem,

323
00:24:22,357 --> 00:24:23,951
(gâfâind)

324
00:24:24,980 --> 00:24:26,375
Asta m-a înțepat?

325
00:24:27,905 --> 00:24:29,465
Unul la fel,

326
00:24:36,508 --> 00:24:38,070
Fii atent,

327
00:24:38,103 --> 00:24:40,029
Nu te apropia prea mult,

328
00:24:43,883 --> 00:24:45,245
e in regula,

329
00:24:45,278 --> 00:24:46,873
Cred că e mort,

330
00:24:53,749 --> 00:24:55,077
(țipând)

331
00:25:04,113 --> 00:25:06,904
Shal, stai aproape,

332
00:25:06,936 --> 00:25:09,595
S-ar putea să fie mai multe acolo,

333
00:25:16,139 --> 00:25:18,098
Ascultă,

334
00:25:18,132 --> 00:25:20,091
(Crawlers țipând)

335
00:25:21,685 --> 00:25:24,709
Parcă sunt
Vorbind unul cu altul,

336
00:25:27,599 --> 00:25:30,589
Se apropie,

337
00:25:30,622 --> 00:25:32,548
(Crawlers țipând)

338
00:25:38,063 --> 00:25:40,919
Mai bine mergem,

339
00:25:46,036 --> 00:25:47,830
nu pot,

340
00:25:47,863 --> 00:25:49,988
al meu,,,

341
00:25:50,022 --> 00:25:52,181
Mă doare piciorul,

342
00:25:52,215 --> 00:25:53,974
Nu pot alerga pe el,

343
00:25:57,562 --> 00:25:59,157
Nu avem de ales!

344
00:26:02,545 --> 00:26:04,737
Brav, nu pot merge atât de repede,

345
00:26:04,772 --> 00:26:06,167
piciorul meu,

346
00:26:06,200 --> 00:26:07,761
Încearcă și continuă,

347
00:26:12,610 --> 00:26:14,970
Suntem aproape, simt asta,

348
00:26:15,002 --> 00:26:17,992
Ar trebui să vedem
Chiar pe lângă copaci,

349
00:26:19,786 --> 00:26:22,377
Haide, shal, încearcă să ții pasul!

350
00:26:26,995 --> 00:26:28,590
(țipând)

351
00:26:32,975 --> 00:26:35,400
Brav, copacii!

352
00:26:35,432 --> 00:26:37,293
Sunt în copaci!

353
00:26:38,091 --> 00:26:40,315
(Crawlers țipând)

354
00:27:07,556 --> 00:27:09,549
(Crawlers țipând)

355
00:27:40,244 --> 00:27:42,071
(shal) s-au oprit,

356
00:27:42,103 --> 00:27:45,426
Poate că crawlerele au o
Limită, la fel ca noi,

357
00:27:45,459 --> 00:27:48,182
Brav, uite,

358
00:27:48,216 --> 00:27:50,574
Am reușit,

359
00:27:50,608 --> 00:27:53,133
Suntem la obelisc,

360
00:27:55,824 --> 00:27:59,179
Asta e marginea
Lume, bravo,

361
00:28:13,495 --> 00:28:15,655
Poți să vezi ce fac?

362
00:28:15,688 --> 00:28:17,250
Întotdeauna sapă

363
00:28:17,282 --> 00:28:19,475
Pentru lucrurile din pământ,

364
00:28:31,468 --> 00:28:33,062
Obișnuiam să-i privesc,

365
00:28:33,095 --> 00:28:35,487
Nu au spus niciodată de ce au făcut-o,

366
00:29:10,135 --> 00:29:12,193
haide,

367
00:30:16,939 --> 00:30:19,861
Nu ar trebui să fii aici,

368
00:30:19,895 --> 00:30:22,053
Locul tău este în comunitate,

369
00:30:22,088 --> 00:30:23,915
Nu era sigur să plec,

370
00:30:23,947 --> 00:30:25,775
Nu era sigur să rămâi,

371
00:30:25,808 --> 00:30:27,702
Am văzut ce ai făcut,

372
00:30:27,734 --> 00:30:30,691
nu inteleg,
Ne păstrez copilul,

373
00:30:30,724 --> 00:30:32,517
El trebuie să stea cu noi,

374
00:30:32,552 --> 00:30:36,139
El este cu noi,
Părinții săi, de felul lui,

375
00:30:36,173 --> 00:30:38,198
Dar noi suntem...
Nu ești nimic!

376
00:30:38,232 --> 00:30:40,458
Nu părinții sau prietenii noștri!
Nimic!

377
00:30:40,490 --> 00:30:42,750
Ne-ai mințit toată viața,

378
00:30:42,782 --> 00:30:44,710
Am văzut rămășițele părinților noștri,

379
00:30:44,743 --> 00:30:46,171
Am văzut ce ai făcut,

380
00:30:46,205 --> 00:30:48,198
N-am făcut nimic,

381
00:30:48,231 --> 00:30:49,792
Gândește-te la copilul tău,

382
00:30:49,826 --> 00:30:52,050
De ce i-ai risca viața?

383
00:30:52,085 --> 00:30:54,442
Cum poți să-l ții în siguranță?

384
00:30:54,476 --> 00:30:57,665
Nu poți avea grijă
El așa cum putem,

385
00:30:57,699 --> 00:30:59,492
Pot să am grijă de ale mele,

386
00:30:59,525 --> 00:31:01,652
nu te pot lăsa,

387
00:31:01,685 --> 00:31:03,411
Nu o atinge!

388
00:31:07,631 --> 00:31:09,458
Fugi!

389
00:31:09,490 --> 00:31:11,484
Pleacă de aici acum!

390
00:31:11,518 --> 00:31:13,112
Nu te pot părăsi!

391
00:31:13,146 --> 00:31:15,470
te voi urma!

392
00:31:15,504 --> 00:31:17,032
Merge!

393
00:31:17,064 --> 00:31:19,424
Nu înțelegi!

394
00:31:39,986 --> 00:31:41,747
(țipând)

395
00:32:16,295 --> 00:32:17,790
(gâfâind)

396
00:32:45,229 --> 00:32:47,422
Trebuie să-ți fie foame,

397
00:32:54,065 --> 00:32:55,725
(Crawlers țipând)

398
00:33:12,104 --> 00:33:13,499
(țipând)

399
00:33:21,935 --> 00:33:23,464
(țipând)

400
00:33:27,982 --> 00:33:29,344
(țipând)

401
00:34:01,235 --> 00:34:03,891
(Crawlers se izbesc de mașină)

402
00:34:06,417 --> 00:34:08,111
(Crawlers țipând)

403
00:34:19,206 --> 00:34:21,730
(țipând)

404
00:34:23,060 --> 00:34:25,684
(tunuri cu laser)

405
00:35:19,631 --> 00:35:21,692
Este norocos

406
00:35:21,724 --> 00:35:24,714
Că ai uitat ceva,

407
00:35:33,882 --> 00:35:35,975
Altfel

408
00:35:36,009 --> 00:35:38,765
Nu te-am fi găsit,

409
00:35:54,202 --> 00:35:55,597
Shal,

410
00:36:02,606 --> 00:36:04,965
Am crezut că ești rănit,

411
00:36:04,998 --> 00:36:06,958
Nu suportam să mă gândesc

412
00:36:06,991 --> 00:36:09,516
Nu aveam de gând să te mai văd,

413
00:36:09,549 --> 00:36:12,041
M-au făcut doar să dorm,

414
00:36:15,196 --> 00:36:16,924
Dar copilul nostru?

415
00:36:16,957 --> 00:36:19,216
L-au luat,

416
00:36:23,202 --> 00:36:26,159
S-ar putea să încerce să ne pedepsească,

417
00:36:26,192 --> 00:36:29,115
Pentru că ne-am luat copilul?

418
00:36:29,148 --> 00:36:32,105
Pentru că l-am rănit pe unul dintre ei,

419
00:36:32,138 --> 00:36:34,397
Ce?

420
00:36:34,430 --> 00:36:37,918
Am încercat să te protejez,

421
00:36:37,951 --> 00:36:40,775
nu stiam ce sa fac,

422
00:36:40,808 --> 00:36:44,064
Și am crezut că
S-ar putea să te rănească

423
00:36:44,097 --> 00:36:47,020
Sau răni copilul,

424
00:36:48,416 --> 00:36:51,306
Așa că mi-am folosit tăietorul,

425
00:36:51,339 --> 00:36:53,963
nu m-am putut opri,

426
00:36:55,857 --> 00:36:57,684
nu ma gandeam,

427
00:37:00,208 --> 00:37:02,866
Acum aș fi vrut să nu fi făcut-o,

428
00:37:04,992 --> 00:37:07,749
Inimile voastre sunt grele!

429
00:37:07,782 --> 00:37:12,931
Părăsind comunitatea
A fost dur cu tine,

430
00:37:12,965 --> 00:37:16,851
Este o povară pe care am sperat-o
Pentru a te proteja de,

431
00:37:16,884 --> 00:37:21,170
Ca frica, vinovăția, ura,

432
00:37:21,203 --> 00:37:25,256
Nu ne-am gândit niciodată că vei ieși
Pentru a le găsi pe toate pentru voi,

433
00:37:25,289 --> 00:37:28,112
Ne-am dus să ne găsim fiul,

434
00:37:28,146 --> 00:37:30,072
Și l-am găsit,

435
00:37:30,106 --> 00:37:32,697
Este o lume

436
00:37:32,730 --> 00:37:35,520
Fără milă pentru ea
Copii, sa,

437
00:37:37,248 --> 00:37:40,769
Cu siguranță călătoria ta aici
Te-a învățat că,

438
00:37:44,921 --> 00:37:46,782
vino,

439
00:37:55,552 --> 00:37:57,511
(coing)

440
00:38:00,169 --> 00:38:03,989
El este atât de important

441
00:38:04,022 --> 00:38:06,580
Și totuși atât de fragil,

442
00:38:09,138 --> 00:38:12,958
Dar nu-l putem ține de tine,

443
00:38:12,992 --> 00:38:16,513
Și nu putem păstra
Lumea ta de la tine,

444
00:38:16,546 --> 00:38:17,908
Asta înseamnă?

445
00:38:17,941 --> 00:38:19,536
Ne lași să plecăm?

446
00:38:19,569 --> 00:38:21,894
Că vei da
Ne întoarcem copilul?

447
00:38:21,928 --> 00:38:25,681
Vom continua
Pentru a veghea asupra ta,

448
00:38:25,715 --> 00:38:28,671
De unde știm
Nu ne vei face rău?

449
00:38:28,704 --> 00:38:31,694
Cum ai făcut-o pe adevărații noștri părinți?

450
00:38:31,727 --> 00:38:36,112
Suntem adevărații tăi părinți, bravo,

451
00:38:36,145 --> 00:38:38,570
Te-am creat,

452
00:38:38,604 --> 00:38:41,361
Te-a crescut,

453
00:38:41,394 --> 00:38:46,643
Te-am iubit așa cum am face noi
Tineri din propria noastră specie,

454
00:38:46,676 --> 00:38:49,931
Ce ai mai putea
Întrebați de la un părinte?

455
00:38:51,526 --> 00:38:53,718
De ce contează atât de mult

456
00:38:53,752 --> 00:38:56,343
Că nu semănăm cu tine?

457
00:38:56,376 --> 00:38:59,000
(coing)

458
00:38:59,033 --> 00:39:02,588
Până când copilul,

459
00:39:02,621 --> 00:39:04,980
Tu și restul
Al comunității tale

460
00:39:05,013 --> 00:39:06,840
Era tot ce era,

461
00:39:06,873 --> 00:39:08,700
Dar am văzut reflecții,

462
00:39:08,733 --> 00:39:10,594
A arătat că

463
00:39:10,627 --> 00:39:12,853
Au fost oameni ca noi,

464
00:39:12,886 --> 00:39:14,746
Și am văzut ce a rămas

465
00:39:14,779 --> 00:39:16,440
Dintre ei în peșteră

466
00:39:16,474 --> 00:39:18,234
Unde erau crawlerele,

467
00:39:19,629 --> 00:39:23,184
Oamenii aceia au dispărut
Cu sute de ani în urmă,

468
00:39:23,217 --> 00:39:25,742
Cu mult înainte de a ajunge noi,

469
00:39:25,775 --> 00:39:27,702
Tot ce a mai rămas din ei

470
00:39:27,735 --> 00:39:31,223
Sunt piesele pe care le avem
Săpat din pământ

471
00:39:31,256 --> 00:39:34,644
Și din marea calotă de gheață,

472
00:39:34,678 --> 00:39:36,571
Au fost ca noi?

473
00:39:36,604 --> 00:39:41,189
Da, au fost,

474
00:39:41,222 --> 00:39:43,647
Tot ce esti,

475
00:39:43,680 --> 00:39:47,401
Tot ce ai este o replică

476
00:39:47,434 --> 00:39:49,460
De când au trăit,

477
00:39:49,493 --> 00:39:51,221
Am găsit reflecții

478
00:39:51,254 --> 00:39:53,181
Asta a arătat cultura ta,

479
00:39:53,214 --> 00:39:56,370
Ne-am folosit cunoștințele genetice

480
00:39:56,403 --> 00:39:58,762
Pentru a vă crea pe toți

481
00:39:58,795 --> 00:40:01,585
Din părțile lor pe care le-am găsit,

482
00:40:01,618 --> 00:40:05,372
Într-un fel, ei sunt părinții tăi,

483
00:40:05,405 --> 00:40:07,100
Atunci ce sa întâmplat cu ei?

484
00:40:07,133 --> 00:40:10,222
Nu știm sigur,

485
00:40:10,255 --> 00:40:13,079
Poate un dezastru natural

486
00:40:13,112 --> 00:40:15,271
Sau unul din propria lor creație,

487
00:40:15,305 --> 00:40:17,298
Cine erau ei?

488
00:40:19,158 --> 00:40:22,015
Din ceea ce am descoperit,

489
00:40:22,048 --> 00:40:25,536
Erau ființe
Cine trebuia învățat

490
00:40:25,569 --> 00:40:27,529
Valoarea formelor de viață

491
00:40:27,563 --> 00:40:30,951
Diferit ca aspect
De la ei înșiși,

492
00:40:30,984 --> 00:40:34,206
Și au învățat,,,în cele din urmă,

493
00:40:34,240 --> 00:40:36,366
Spre sfârșitul istoriei lor,

494
00:40:36,399 --> 00:40:39,123
Au înviat chiar
Unele specii

495
00:40:39,156 --> 00:40:41,581
Au făcut-o anterior
Condus la disparitie,

496
00:40:43,176 --> 00:40:46,531
La fel ca misiunea noastră
Pentru a restabili viața

497
00:40:46,564 --> 00:40:49,587
Oriunde a dispărut,

498
00:40:49,620 --> 00:40:51,879
(coing)

499
00:40:53,972 --> 00:40:57,261
Credem că orice specie

500
00:40:57,294 --> 00:41:00,184
Capabil să corecteze
Un defect atât de groaznic,

501
00:41:00,217 --> 00:41:02,974
De a aprecia în sfârșit

502
00:41:03,007 --> 00:41:05,931
Frumusetea care
Se află în diversitate,

503
00:41:05,964 --> 00:41:08,223
Merită o a doua șansă,

504
00:41:11,213 --> 00:41:13,937
asta esti,

505
00:41:15,531 --> 00:41:18,388
Un nou început,

506
00:41:35,529 --> 00:41:37,954
(coing)

507
00:42:13,200 --> 00:42:14,794
ai avut dreptate,

508
00:42:16,787 --> 00:42:19,013
El are nevoie de noi doi,

509
00:42:35,631 --> 00:42:36,728
(voce de control) <I>orice viață</I>

510
00:42:36,761 --> 00:42:39,253
<I>este o destinație necunoscută,</I>

511
00:42:39,286 --> 00:42:42,010
<I>o călătorie de
Tragedii</I> <I>și triumfuri</I>

512
00:42:42,043 --> 00:42:44,369
<I>că până la urmă</I>
<I>ne permite să descoperim</I>

513
00:42:44,402 --> 00:42:46,329
<I>nu numai lumea noastră</I>

514
00:42:46,362 --> 00:42:50,215
<I>dar mai important,</I>


